Point-and-click visual filtering, an all-new chart cell, custom color palettes, and more